32. A la Française

A la Française.
Paroles de Georges Clerc ; musique de Jules Carbonnier
Paris : Alphonse Leduc, [1876]

Chantée par Thiéron

Texte en html à venir

Notice au catalogue de la BNF

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42891659j

Partition trouvée ici :

https://ks4.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/8d/IMSLP403268-PMLP653008-Carbonnier_-_%C3%80_la_fran%C3%A7aise_-_Mvpf-BDH.pdf

32_Jules Carbonnier - A la française

A propos de cette chanson, j'ai trouvé ici :

https://archive.org/stream/trenteansdecaf00habauoft/trenteansdecaf00habauoft_djvu.txt

 ce passage de "Trente ans de cafe-concert [par] Paulus. Souvenirs recueillis par Octave Pradels" p; 222-224 :

A la fin de l'année 1875, la direction de l'Eldorado, poursuivant la tâche qu'elle s'était imposée d'aider à l'éclosion de chansons populaires dignes de ce titre, a ouvert un concours entre les chansonniers français.

Il s'agit de produire une belle œuvre patriotique.

Le jury chargé de choisir les lauréats se compose de MM. Jules Claretie; Armand Gouzien : Paul Henrion ; Ismaël ; De Lauzières de Thémines ; Edmond Lhuillier ; Emile Pessard ; Laurent de Rillé : Charles Vincent.
Tous les journaux de Paris approuvent, encouragent l'essai. Henry Fonquier dit : " Un chant patriotique serait bien reçu. J'aimerais, pour ma part, que la chanson revînt à la mode... etc. »

Le concours est clos : le résultat est maigre. Quatre cent quatre-vingts chansons ont été envoyées. Pas une n'a été jugée digne de décrocher la timbale.

Unee médaille de cent francs a été accordée — à seule fin de l'engager à mieux faire — à M. Georges Clerc pour sa chanson le Petit Mendiant. Une mention très honorable consolera Léon Labarre pour « Elle est française. «

On décide qu'il faut passer à un second concours. Un mois après, cinq cent vingt-cinq chansons nouvelles entrent en lice. Le jury, à l'unanimité, proclame la meilleure, « A la Française », de Georges. Clerc, déjà encouragé par te Petit Mendiant.

Au tour des musiciens. Deux cent quatre-vingt-dix-neuf se sont escrimés sur A ta Française! Beaucoup se sont montrés talentueux, mais aucun n'a été jugé transcendant.

Le jury décide qu'il fractionnera la galette; une part de 200 fr. sera attribuée à M. Jules Carbonnier, organiste de l'église d'Asnières et les deux autres, 100 francs chacune, à MM. Frédéric Barbier et Jules Delaître.

La chanson a été chantée par Thiéron, un nouveau venu parmi nous. C'est un Belge, lauréat du Conservatoire de Bruxelles. Doué d'une très belle voix, musicien consommé, correct, distingué, il a emballé le directeur Renard qui l'a désigné pour faire cette création. II y fut remarquable. Après un séjour de deux ans environ à l'Eldorado, il
disparut. Je n'en ai plus eu de nouvelles.

On m'a dit qu'il était entré dans la diplomatie et qu'il s'y était fait une belle position. Ce qui prouverait que — comme le journalisme, — le café-concert mène à tout... à la condition d'en sortir.